En 1950 Altolaguirre viaja a Madrid y a Málaga para reunirse con sus familiares y para saludar a viejos amigos. A partir de 1952 colabora en la revista malagueña Caracola. Mientras tanto, funda con Gómez Mena Producciones Isla, una productora cinematográfica que en México pone su sello a películas como Yo quiero ser tonta (1950), Doña Clarines (1951), El puerto de los siete vicios (1952), Subida al cielo (1952, obra dirigida por Buñuel y ganadora de premios en París y México), Prisionera del recuerdo (1952) y Misericordia (1953). Entre 1953 y 1955 se establecen en La Habana, donde producen Los inmigrantes, Golpe de suerte y Cuando baila Trinidad (Leyenda musical de Cuba). En 1955, y en Málaga, Altolaguirre publica su último poemario: Poemas en América.